Let's have a look: Sleepy Hollow

Inhalt & Stil

Sleepy Hollow ist eine Kurzgeschichte um den "headless horseman" des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving. Die Geschichte um den kopflosen Reiter der zur nächtlichen Stunde erscheint ist auch in den Sagen im deutschen Rheinland verbreitet. 

Ich habe die Lektüre in der englischen Originalausgabe gelesen und würde den Schwierigkeitsgrad als mittelmäßig beschreiben.

Der Erzähler berichtet von dem in dem kleinen Dorf in der Nähe des Hudson River lebenden Schulmeisters Ichabod Crane. Schon bald wirbt er um die Gunst der schönen Katrina van Tassel, wobei er dabei mit Brom Brones konkurriert. Nach einem Festmahl auf dem Anwesen der van Tassels erfährt Crane erstmals von der Geschichte des Reiters ohne Kopf. 

Mit Einbruch der Dämmerung begibt sich Crane auf den Heimweg und begegnet schließlich einem Reiter...

Buch und Film

Die Verfilmung aus dem Jahr 1999 durch Tim Burton mit Johnny Depp und Christina Ricci in den Hauptrollen behandelt zwar die zentralen Elemente der Kurzgeschichte, weicht indes aber von der eigentlichen Geschichte ab. Die Rolle des Ichabod Crane ist in dem Spielfilm, sowie die der Katrina van Tessel eine andere. Crane soll als Polizist die Mordserie in dem kleinen Örtchen Sleepy Hollow aufklären, da dort angeblich ein kopfloser Reiter sein Unwesen treiben und den Menschen den Kopf abschlagen soll. Die Handlung baut darauf auf, dass Crane den Ursprung des kopflosen Reiters zu ermitteln versucht und dabei mehr und mehr selbst in Gefahr gerät.

Fazit: Auch wenn die Handlung von der eigentlichen Kurzgeschichte abweicht, bietet die Verfilmung von Tim Burton spannende Unterhaltung!

Buch in Serie

Auch im deutschen TV konnten wir seit Anfang Februar 2014 die Geschichte um Ichabod Crane und den kopflosen Reiter erneut erleben. Diesmal in einem vollkommen anderen Zusammenhang, denn Crane erwacht 250 Jahre später und muss feststellen, dass auch im jetzigen Jahrhundert der kopflose Reiter noch immer sein Unwesen treibt. Natürlich stellt es sich für ihn nicht einfach dar sich in der Gegenwart zurechtzufinden.

Fazit: Nach den bisherigen Folgen, die dann in Deutschland rasch wieder abgesetzt wurden (in den USA startet jedoch bald Staffel 2), dass mich die Serie trotz einer vielversprechenden Pilotfolge wenig mitreißen und begeistern konnte.  

Fazit

Inhaltliche Übereinstimmung: 3/5

Atmosphärische Umsetzung: 4/5

Charaktere/Darsteller: 4/5

Bewertung Film: 4/5

Bewertung Serie: 3/5

Empfehlung: Film - ja / Serie - nein

Habt ihr bereits das Buch gelesen und den Film gesehen - wie ist eure Meinung hierzu?

Let's have a look: Die Bücherdiebin

Inhalt & Stil

"Die Bücherdiebin" von Markus Zusak (*Rezension*) beschreibt die Geschichte der jungen Liesel Menninger, die zu Beginn der Erzählung auf dem Weg zu Pflegeeltern nach Molching ist. Noch auf der Reise verstirbt ihr jüngerer Brüder und dies eröffnet die erste Begegnung mit dem Erzähler der Geschichte: dem Tod.
In Molching lernt Liesel die Bedeutung von Familie, Freundschaft und die bezaubernde Macht der Bücher kennen. Aus dieser Perspektive heraus wird die Geschichte Deutschlands zur Zeit des Zweiten Weltkrieges beschrieben. Das Leben der Familie nimmt eine dramatische Wende, als eines Tages Max vor ihrer Tür steht und um Hilfe bittet.

Buch und Film...

Die Handlung der Verfilmung ist sehr nah an die des Buches angelegt und bildgewaltig, nachdenklich aber auch gefühlvoll inszeniert. Die Darsteller verkörpern die Charaktere gelungen und transportieren die bereits im Buch eindrucksvoll dargestellten Emotionen überzeugend. Vor allem Liesel und Max, aber auch die Nebencharaktere, Liesels Eltern und Rudi, entsprechen meinen Vorstellungen. 
Die Atmosphäre, die Markus Zusak in seinem Buch eingefangen und dargestellt hat, kann meiner Meinung nach auch im Film überzeugend aufgegriffen werden.  

Fazit

Inhaltliche Übereinstimmung: 4/5

Atmosphärische Umsetzung: 5/5

Charaktere/Darsteller: 5/5

Bewertung: 5/5

Empfehlung: eindeutig ja

Buch in Serie: Rizzoli & Isles

Inhalt & Stil

Die Buchreihe der Autorin Tess Gerritsen fokussiert die Ermittlerin Detective Jane Rizzoli und die Pathologin Maura Isles, die beide für das Bostoner Police Department arbeiten. Die einzelnen Bände sind unabhängig voneinander, jedoch sind die Charaktere und deren Beziehung in einer fortlaufenden Entwicklung dargestellt. Dies ist ein Faktor, der mir persönlich sehr gut gefällt, da auf diese Weise auch Nebencharaktere in unterschiedlichen Büchern immer wieder auftauchen und der Leser die persönliche Entwicklung der Protagonistinnen mitverfolgen kann. Die einzelnen Bände behandeln oft sehr unterschiedliche Themengebiete, von Sekten hin zu Händlerringen usw. - für jeden Leser ist bestimmt etwas dabei.
Bisher erschienen sind in Buch-Form:

1. Die Chirurgin (gelesen)
2. Der Meister (gelesen)
3. Todsünde (gelesen)
4. Schwesternmord (gelesen)
5. Scheintot (gelesen)
6. Blutmale (gelesen)
7. Grabkammer (gelesen)
8. Totengrund (Rezension)
9. Grabesstille (Rezension)
10. Abendruh (TB erscheint September 2014)

Charaktere

Jane Rizzoli wirkt eher burschikos und steht in ihrem Department ihren Mann. In den ersten beiden Bänden begegnet sie Hoyt, der sie zunächst prägt, jedoch auch dazu führt, sie neue Bekanntschaften schließen zu lassen, die auch ihre weitere Entwicklung in den kommenden Bänden beeinflussen. Sie ist eine taffe Frau der Tat, mit einem guten Gespür, die sich jedoch auch vor allem emotional deutlich über die Bände hinweg weiterentwickelt.
Maura Isles erscheint zunächst eher kühl und unnahbar, jedoch verbindet sie mit Jane Rizzoli bald eine Freundschaft, die über die gemeinsame Ermittler-Tätigkeit hinausgeht. Zu Beginn ist dem Leser wenig über die Pathologin bekannt, erst im Verlauf der Bände, unter anderem durch "Schwesternmord" lernt der Leser auch sie besser kennen. 

Übereinstimmung

Die Pilot-Folge der Serie lehnt sich inhaltlich deutlich an Band 2 "Der Meister" an und erinnert zudem an die Geschehnisse aus "Die Chirurgin". Auch spätere folgen lehnen sich ab und an an die inhaltlichen Vorgaben der Buchreihe an. Die Charaktere selbst finde ich persönlich sehr passend gecastet - auch wenn die Beziehungen untereinander oder die beruflichen Zusammenhänge miteinander doch etwas anders dargestellt sind, als dies in den Büchern beschrieben wird.

Fazit

Mir persönlich gefällt die Umsetzung der Serie sehr gut, auch wenn sich die einzelnen Folgen nicht an der Buchreihe selbst orientieren, jedoch die grundlegenden Beziehungen und Charaktere aufgenommen haben. Spannend und unterhaltsam, mit zwei gelungenen Schauspielerinnen in den Hauptrollen eine Empfehlung!

Habt ihr bereits eines der Bücher gelesen oder die Serie gesehen - wie ist eure Meinung hierzu?

Buchgestöber: Buch-Tipps & Buch in Film / Serie

Hallo,

für 2014 habe ich mir einige Konzepte überlegt, die ich gerne im Lauf der ersten Wochen beginnen möchte umzusetzen. Das erste ist schon gestartet, denn ich habe die Gestaltung der Rezensionen überarbeitet.

In der neuen Kategorie "Buchgestöber" (*hier*) sollen künftig Empfehlungen Einzug halten, die in regelmäßigen Abständen in Form von "Buch-Tipps" veröffentlicht werden.

"Buchgestöber" wird aber nicht nur Empfehlungen sondern auch Rezensionen zu verfilmten Büchern enthalten. Dies unterteilt sich zum einen in die Kategorie "Buch trifft Film" (beispielsweise "Das Parfüm"; "In meinem Himmel" usw.) und "Buch in Serie" (beispielsweise die Bücher von Joanne K. Rowling; Suzanne Collins oder auch Dan Brown). Dabei umfasst die Kategorie sowohl tatsächliche Buch-Reihen und die in entsprechenden Film-Reihen, aber Reihen, die in einer Serie (z.B. Rizzoli & Isles von Tess Gerritsen) umgesetzt werden.

Wenn ich mein Bücherregal nun nach Titeln durchforste, deren Verfilmung ich bereits kenne, kommen bereits einige Titel, wie zum Beispiel:

1. Grimm-Märchen 
2. Das Leuchten der Sterne
3. Mit dir an meiner Seite
4. Die Dienstagsfrauen (1+2)
5. Solange du da bist
6. Shutter Island
7. Die purpurnen Flüsse
8. In meinem Himmel
9. Der Proceß
10. Der Vorleser
11. Jane Eyre
12. Tintenherz
13. Tante Inge haut ab
14. Sleepy Hollow
15. The Importance of being Earnest
16. Mord im Orientexpress
17. Dan Brown-Reihe
18. Harry Potter-Reihe
19. Tribute von Panem-Reihe
20. Rizzoli & Isles Reihe 

zusammen. Solltet euch eine bestimmte Rezension zu Buch und Film besonders interessieren, hinterlasst eure Auswahl einfach in einem Kommentar...

Euch allen noch einen sonnigen Sonntag und einen guten Start in die neue Woche!

Buch und Film: Schneewittchen muss sterben

Inhalt & Stil

"Schneewittchen muss sterben" ist der vierte Band der Reihe um die Ermittler Oliver von Bodenstein und Pia Kirchhoff. Ein verurteilter Mörder kehrt in sein Heimatdorf zurück und wirbelt dadurch die Vergangenheit wieder auf - der erste Mord und ein verschwundenes Mädchen führen zu Hochspannung bis zum Ende. Bereits im Prolog wird der Leser gefesselt und die Geheimnisse, die einzelne Gemeindemitglieder verbergen lassen die Spannung kontinuierlich wachsen, ohne dass die abschließende Auflösung direkt erkennbar wäre.
Die Verfilmung weicht inhaltlich leider deutlich von der Buchvorlage ab. Obwohl zu Beginn darauf verwiesen wird, dass es nach "Motiven" des Krimis von Nele Neuhaus erstellt wurde, war mir der Zusammenhang dann doch zu oberflächlich, bestimmte Handlungsstränge fehlten vollkommen oder wurden auf ganz und gar andere Weise dargestellt, als dies im Buch der Fall war. Dies ließ mich zunächst sehr verwirrt zurück und ich griff mir erneut den Band, um einige Szenen nochmals nachzulesen. Ich persönlich hätte eine deutliche Orientierung an den inhaltlichen Vorgaben bevorzugt.

Charaktere

Einige zentrale Charaktere erscheinen in der Verfilmung nicht. Dies ist vermutlich auch darin begründet, dass es sich um die erste Verfilmung handelt und Charaktere, die in den vorherigen Bänden erschienen sind nun nicht neu eingeführt werden können, da "Eine unbeliebte Frau" (der eigentlich erste Band der Reihe) ebenfalls verfilmt ist/wird und im Anschluss an "Schneewittchen muss sterben" ausgestrahlt werden soll. Aus diesem Grund wurde auch das Verhältnis zwischen Pia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein anders dargestellt, als es dem Leser bekannt ist. Ob diese Wahl, den vierten Band als Einführung zu nutzen, sich filmisch auch auf die folgenden Filme auswirken wird, bleibt abzuwarten. Die Hauptcharaktere selbst waren generell relativ gut gewählt, doch konnten sie mich leider nicht vollends überzeugen, da die Sympathie, die ich als Leser erlebt habe, sich nicht eindeutig einstellen konnte. Die übrigen Charaktere waren zeitweise leider noch weniger überzeugend. 

Übereinstimmung

Inhaltlich und hinsichtlich der Charakter-Darstellung (und der Beziehung der Charaktere untereinander) weichen Buch und Film deutlich voneinander ab. 

Fazit

Ich war wirklich sehr gespannt, da "Schneewittchen muss sterben" mein absoluter Favorit der Reihe ist.  Leider konnte mich der Film, aufgrund der Abweichungen und mancher Charaktere, nicht endgültig überzeugen. Ob ich dann auch weitere Verfilmungen verfolgen werde, weiß ich zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht.

Habt ihr bereits das Buch gelesen und den Film gesehen - wie ist eure Meinung hierzu?

TV-Tipp: Schneewittchen muss sterben

Der vierte Teil der Reihe um die Ermittler Oliver von Bodenstein und Pia Kirchhoff "Schneewittchen muss sterben" ist verfilmt worden und wird am

Montag, den 25. Februar, um 20.15 Uhr auf ZDF

ausgestrahlt. Ich persönlich bin schon sehr gespannt und freue mich auf die Verfilmung. Meiner Meinung nach ist dieser Teil der Beste der Bücher, die ich bisher aus der Reihe um das Ermittler-Duo aus dem Taunus gelesen habe und bietet Hochspannung bis zum Schluss!